vorankommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (auch gut vorankommen) make headway (oder progress); gut vorankommen auch stride ahead; Person: auch forge ahead; wir kommen schlecht voran we’re not making much oder any headway (oder progress); im Leben / Beruf vorankommen get on in life / in one’s job (oder careerwise); wie kommst du voran? how are you getting on?, how’s it going? umg.; vorwärts

* * *

to make headway; to make progress

* * *

vo|rạn|kom|men

vi sep irreg aux sein

to get on or along, to make progress or headway

im Leben/beruflich vorankommen — to get on in life/in one's job

nur langsam vorankommen — to make slow progress, to make little headway

* * *

1) (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) get ahead

2) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) get on

3) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) get on

* * *

vo·ran|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (vorwärtskommen) to make headway

2. (Fortschritte machen)

▪ [mit etw dat] \vorankommen to make progress [with sth]

ich komme jetzt besser voran I'm making better progress now

wie kommt ihr voran mit der Arbeit? how are you getting along with the work?

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) make headway

gut vorankommen — make good headway or progress

2) (fig.) make progress

die Arbeit kommt gut/nicht voran — the work is making good progress or coming along well/not making any progress

beruflich vorankommen — get on in one's job

* * *

vorankommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (auch

gut vorankommen) make headway (oder progress);

gut vorankommen auch stride ahead; Person: auch forge ahead;

wir kommen schlecht voran we’re not making much oder any headway (oder progress);

im Leben/Beruf vorankommen get on in life/in one’s job (oder careerwise);

wie kommst du voran? how are you getting on?, how’s it going? umg; → vorwärts

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) make headway

gut vorankommen — make good headway or progress

2) (fig.) make progress

die Arbeit kommt gut/nicht voran — the work is making good progress or coming along well/not making any progress

beruflich vorankommen — get on in one's job

* * *

v.

to make headway expr.

to make progress expr.